Update JSONB column by values from another table columns with nulls in postgresql